陀翁笔下的人物，姓名多有隐喻。以《罪与罚》为例（源自《罪与罚 学术评论版》）：
- 罗季昂・罗曼诺维奇・拉斯科尔尼科夫（РодионРомановичРаскольников）：Раскол，分裂，这个词精确地抓住了小说主人公性格与世界观的特征：善良与残酷、温顺与暴躁并存，凡事好走极端，在信仰与怀疑中艰难徘徊，心中怀有高尚的救世理想，却又坚信为达目的可不择手段。
- 索菲娅・谢苗诺夫娜・马尔梅拉多娃（Софья Семеновна Мармеладова）：Мармелад，柑橘果酱、软糖。一个悲剧家庭，却有一个甜蜜的姓，强烈的对比体现了作者对其的束手无策和深刻同情。
- 阿尔卡季・伊凡诺维奇・斯维德里盖洛夫（Аркадий ИвановичСвидригайлов）：当时《火花》杂志在俄国红极一时，杂志最受欢迎的栏目是「观众来信」，专门报道各种丑闻，但因审查制度必须使用化名。斯维德里盖洛夫便是乌克兰一座城市中某恶棍贵族的代号，这个古怪的姓中带有些西南俄方言色彩：свидый，酸涩的；хайло，喉咙。陀翁写作《罪与罚》时，弟弟曾去过这座城市并发现这个代号在当地人尽皆知，也许把这个信息分享给了陀翁。
- 彼得・彼得罗维奇・卢任（ПетрПетровичЛужин）：лужа，水塘。卢任的灵魂就是一个水塘，渺小而肮脏。彼得，源出希腊语「石头」，彼得・彼得罗维奇，石中之石，心肠冷酷可见一斑，卢任是作家心目中俄国新一代资产者的集体缩影。
- 莉扎韦塔・伊凡诺夫娜（Лизавета Ивановна）：俄罗斯宗教传统中的「圣愚」类型。
- 德米特里・普罗科菲耶维奇・拉祖米欣（Дмитрий Прокофьевич Разумихин）：Разумиха，理性的（女）人。
- 安德烈・谢苗诺维奇・列别贾特尼科夫（Андрей Семенович Лебезятников）：Лебезить，巴结、讨好。
- 米科尔卡（Миколка）：尼古拉（Николай）在民间尤其在农村的昵称。《罪与罚》里有两个同名的人，一个是凶案现场楼下的分裂派油漆匠，揽下一桩别人犯的凶杀案，只为了背负苦难，迎接救赎；另一个是拉斯科尔尼科夫行凶前所做噩梦中的马车夫，兽欲发作的他把自己的马活活打死。两个同名人物其实是拉斯科尔尼科夫双重人格的化身，也象征了俄罗斯人的双重性 —— 是天使般的油漆匠米科尔卡，又是魔鬼般的马车夫米科尔卡。