前述の富士康に触れたばかりですが、许立志についても触れておきましょう。彼は昼間は富士康の生産ラインで働き、夜は詩を書く労働者でした。
彼は自分の生活への抵抗、富士康の飛び降り事件への思考、そして日常の観察を文字で記録しました。しかし、最初の詩を書いた 2010 年からわずか 4 年後、彼は一気に飛び降りて、短い一生を終えました。
许立志（1990 年 7 月 28 日－2014 年 9 月 30 日）は、中国の詩人で、広東省揭陽市の農村の家庭に生まれました。高校卒業後、広州と揭陽で働きました。2011 年 2 月に深センの富士康に入社し、生産ラインで一般労働者として働きました。2014 年 2 月に 3 年契約期間が終了した後、江蘇省で仕事を探しましたが、間もなく深センに戻り、9 月 26 日に再び富士康と 3 年契約を結び、9 月 30 日に飛び降りて死亡しました。彼は詩を好み、彼の作品は彼の死後、「新しい一日」として編纂されました。ウィキペディアより引用。
以下は彼のいくつかの詩の抜粋で、彼の言葉の下にある苦悶を感じることができます。興味があれば、彼の 200 以上の完全な詩を見るためにこのウェブサイトにアクセスしてください。
目の前の紙はわずかに黄ばんでいる
私はペンでその上に深さの異なる黒を刻んだ
中には労働の言葉が詰まっている
車間、生産ライン、機械、労働証、残業、給料...
私はそれらに従順に従っている
叫ぶこともなく、反抗することもなく
苦情を言うこともなく、不平を言うこともなく
ただ黙って疲れを耐えている
時間の初めに立ち止まるとき
私は毎月 10 日の灰色の給与明細を望んでいる
遅れても慰めを与えてくれる
そのために私は角を削り、言葉を削り
欠勤を拒否し、病欠を拒否し、事故欠勤を拒否し
遅刻を拒否し、早退を拒否する
生産ラインのそばで私は鉄のように立ち、手は飛ぶ
何日、何夜
私はただそこに立って眠るのです
——「私はただそこに立って眠る」・2011.08.20
工場、露店、新聞売り場、ショッピングモールを通り過ぎました
まるで蠕動するトンネルを歩いているようです
太陽が東から明るく昇るとき
私はこっそりと暗闇を歩いているのです
—— 抜粋「夜勤の後」・2011.09.08
私が聞こえる速さは工業地帯から来ています
注文の厚さは詩 300 首を覆い隠しています
万人の汗、涙、血
それらを積み重ねた高さになります
ついでにピンク色を塗ります
人民元はカウンターで数えられます
ボスが目を通します
私たちはただそばで静かに立っているだけです
心臓が残業の時間に
何回も跳ねるのを聞いています
—— 抜粋「心臓の鼓動」・2011.09.11
氷と雪は冬を許しません
深秋の厳粛な儀式の中で
落ち葉は夏の悲しい歌を望みます
暮春の終わりの序曲を奏でます
——「カウントダウン」・2011.09.14
ある年、私は故郷に戻りました
子供の頃の丘の上
ドラゴンアイツリーの下、ライチの木の下
カボチャの下、ユーカリの木の下
山下の家、田んぼ、煙
遠くの無の感覚を初めて感じました
草の中、雲の中に横たわって
万里の晴れた空の下
小川が流れていたら
私は子供です
——「過去に戻る」・2013.10.01
私の葬儀で
彼らは赤面し、青筋が浮き出るほど泣きました
若い頃の私が KTV で
必死に愛を歌ったように
——「孝子孝女」・2013.11.06
約 10 平方メートルのスペース
狭く、湿気があり、一年中日の光を見ることができません
私はここで食事をし、寝て、排便し、考えます
咳、頭痛、生老病死
薄暗い光の下で私は何度もぼんやりとして、馬鹿笑いをします
行ったり来たり、低い声で歌ったり、読んだり、詩を書いたりします
窓や戸口を開けるたびに
私は亡くなった人のように
棺を開け、ゆっくりと押し開けます
——「賃貸住宅」・2013.12.04
世界之窗欢乐谷东部华侨城
海洋世界大小梅沙仙湖植物园
地王大厦京基 100 宝安机场
深圳中心书城深圳图书馆
深圳音乐厅深圳少年宫
深圳大剧院深圳大学深圳北站
鞋材厂电镀厂模具厂
电子厂塑料厂造纸厂
线材厂家具厂砖头厂
玩具厂五金厂印刷厂
电器厂马达厂服装厂
针织厂制品厂肉联厂
——「深圳深圳」・2013.12.04
私は鉄でできた月を飲み込みます
彼らはそれをねじと呼びます
私はこの工業の廃水、失業の注文を飲み込みます
機械の下の青春が早すぎる死を迎えます
私は急いで、流れるように、流れるように
人行天桥、生活の錆びた水を飲み込みます
もう飲み込めません
私が以前に飲み込んだすべてが喉から湧き出てきます
祖国の領土に敷き詰められる
恥ずかしい詩
——「私は鉄でできた月を飲み込みます...」・2013.12.19
一つのねじが地面に落ちました
この残業の夜に
垂直に降り、軽く響きます
誰の注意も引きません
まるで以前の
同じような夜に
誰かが地面に落ちたように
——「一つのねじが地面に落ちました」・2014.01.09
人生の家が空いていなかったら
私も自分について
歩き回ることはなかったでしょう
一つのタイルから
もう一つのタイルに飛び越えることもなかったでしょう
まるで一歩で
二つの墓石の上に立っているかのように
——「一歩で到着」・2014.06.17
もう一度海を見たいです
半生の涙がどれほど大きいかを目にしたいです
もう一度高い山に登りたいです
失われた魂を呼び戻そうとしてみたいです
草原に横たわりたいです
母からもらった「詩経」を読みたいです
空を触れたいです
そっとした青に触れたいです
しかし、それらはもうできません
私はこの世界を去るつもりです
私について聞いたすべての人々よ
私の去りに驚かないでください
悲しんだり、悲しんだりする必要はありません
私は来るときも良かったし、去るときも良かったのです
——「新しい一日」・2014.10.01
2014 年 9 月 30 日、许立志は飛び降り自殺したとされています。翌日、彼の最後の詩「新しい一日」が予め設定されたタイマーで送信されました。