同じ歴史の一節でも、上手に語ることもあれば、下手に語ることもある。私にとって、「アラブ人の夢の宮殿」はあまり良くない本だ。
この本は主に知識人の視点から展開されており、知識人の困難はアラブ人の困難でもある - 心の中で団結し統一し、栄光を再建することを望んでいる。しかし現実は分裂し、闘争が頻発している。文学的な素養やアラブの歴史的背景がなければ、この本が何を語っているのか、何を表現しているのか理解することはできない。大部分を読んだが、内容の要約にある「アラブ世界の現代化の道はどこにあるのか？」という一文をすでに忘れてしまった。新しい容器に古い酒を詰め込んで、特に雑多に注いでいる。理想国訳叢書の印象は - 1 点。
この土地では、平和への道は確かに困難に満ちており、数世代の指導者だけでは解決できない問題である。本書の最後の章「拍手のない平和」は、アラブ人が直面する矛盾を十分に表している：戦争が何年も続いたにもかかわらず、何百万人もの人々が命と家を失い、ついには平和協定が推進されたとしても、国内の多くの人々は不満を抱き、特に知識人階級は不満を抱いている。このような平和は彼らの愛国心を傷つけ、彼らは怒り、抗議し、兵士や一般市民の命が彼らの言う屈辱の前では何の価値もないように思える。
このような状況下では、アラブ世界には力強い指導者が現れていないようであり、実務に精通し、要点を押さえ、一労永逸を求めないような指導者が必要である。鄧小平を学ぶべきだ：議論のある問題については、先延ばしにしても良い。私たちの知恵は足りないかもしれないが、後の世代は私たちよりも賢明であり、私たちが解決できない問題を解決できるかもしれない。
生存を求め、発展を図り、統一を目指す。