今日は祖父の「捡金」の日です。
捡金は俗に捡骨とも呼ばれ、二次葬の一種であり、故郷の風習の一つです。人が亡くなった後、土葬され、数年後に遺骨を取り出して金塔（瓦または陶磁器で作られた壺）に入れ、別の風水の良い場所に移して埋葬することを指します。
この埋葬方法は東アジア地域で広く見られ、大汶口文化時代（紀元前 3500 年〜紀元前 2500 年）から流行していました。捡金は移民文化と関連があるとされており、移住者が先祖の遺骨を新しい居住地に持ち運ぶのに便利です。
捡金は、亡くなった後の先祖をより尊厳ある状態にする一方で、虫だらけの地下に住むよりも清潔で整然とした金塔の方が優れていると私は考えます。また、これは精神的な寄り添いであり、先祖を偲びながら、自分自身の平安と順調を祈願するものです。小さな金塔は、先祖の霊と未来の幸福を結びつけています。先祖を崇拝する国である中国では、このような行為は理にかなっています。
私が子供の頃、このような金塔を見ることができる場所はたくさんありました。二次葬は必ずしも地中に埋葬されるわけではなく、ある場所に置かれることもあります。人々は通常、雨をしのげる場所、古い家の周り、または竹の中に置く場所を選びます。当時は遊び好きで、あちこちに入り込んでいましたが、このような金塔に驚かされることは少なくありませんでした。
火葬の普及とともに、このような土葬方法は徐々に消えていきました。地上に金塔を置いていた人々も、他の場所に移動して埋葬するようになりました。おそらく、展示することに対する不快感からです。
祖父は重病の時、何度も生と死の話題を私に話しました。たくさんのものは生まれてくるときに持ってこないし、死んでも持っていけない。多くの人が彼に寿命を延ばすように助言しましたが、彼は「もう十分に生きた、死ぬべきだ」と言いました。子供を養って老後の面倒を見るという考えに対しても、彼は鼻で笑いました。私は彼が多くの観念において先駆的であり、陳腐ではなく、超然とした感じがあると思います。
6 年前、祖父が亡くなったという知らせを受け取った時、私は数千キロ離れた場所にいました。その晩、駅の待合室で私は涙に暮れました――私はもう祖父を持っていないし、彼の話を聞くこともできなくなったのです。
この文章を通じて、私は心の中で永遠に祖父を偲びます。
死は人生の終わりではなく、忘却こそがそれです。
――『カールじいさんの空飛ぶ家』