これは女性の回想録であり、友人の推薦で読んでいます。中に記録されている過去は興味深く、文体は沈復の「浮生六記」に少し似ています。
著者は高詠芬と彼女の息子である徐家祯です。高詠芬は杭州の高家出身で、地元では有名な名門の一つであり、「高半墻」と俗に呼ばれています。これは杭州の産業の半分が高家のものであることを意味します。
この本の面白いところは、当時の習慣や人物です。本書には数百人の人物が登場し、民国時代、日中戦争、解放後の混乱など、さまざまな時代を網羅しています。加えて、文体が流暢で、ストーリーが面白いため、非常に興味深く読むことができます。周退密1は本書に対して「文逼知堂2真有味」と題詞を書いています。
私の印象に残っているいくつかのエピソードは、高詠芬の結婚に関するものと、文化大革命時に家が捜索された経験です。
高家は杭州の名門であるため、結婚には特に注意が必要でした。14 歳で婚約し、18 歳で徐家に嫁ぐために、合計 4 年間準備しました。何を準備したかというと──持参金です。例えば、結婚式に必要な桂花糖は 6 種類用意しなければならず、手続きや原料が異なるため、手間がかかりました。その間、彼女の父親は準備に取り組んでいました。
結婚の日には、高家からは 36 個の皮のトランクが持参されました...... トランクの中には名簿に直接記載されないものがありますが、それは夜壺です。夜壺は品位を保つために「螽斯衍庆」と呼ばれています。螽斯とは、灶の上にいる昆虫の一種であり、灶神の一つです。通常、螽斯は捕まえられないため、大量に繁殖します。詩経には「螽斯」という詩があります。「螽斯羽、洗洗兮、宜尔子孫、振振兮」という内容です。一方、「衍庆」は喜びの事柄を続けることを意味します。これらを組み合わせると、おそらくは「子孫满堂」（子孫繁栄）という意味になるでしょう。
残念なことに、中には開けることができなかったものがたくさんありました。文化大革命の時には、すべてが没収されました。まさに世の中は予測不可能です。
家が捜索されたエピソードは非常に鮮明に描かれており、当時の荒唐無稽さをほぼ再現しています。読んでいる間、私は「芙蓉鎮」のストーリーを思い出しました。ほとんど同じです。特に印象に残った会話があります：
彼らは私たちの預金と現金もすべて没収しました。私たちは将来どうやって生活していくのかわからなかったので、赤衛兵のリーダーに生活費を少しでも残してもらえないか尋ねました。彼らは相談した後、500 元を残すことにしました。そして言いました、「心配しないで、3 ヶ月後に解決する！」当時、私たちはその「3 ヶ月後に解決する」という言葉の真の意味を理解していませんでした。それは、3 ヶ月後に財産が返されるのか、それとも 3 ヶ月後に財産が正式に没収されるのかを意味していたのです。実際、私はこの言葉を言ったリーダー自身も、自分の言葉の信頼性がどれほど高いかを知らなかったと思います。しかし、彼の意図が何であれ、当時、この「前代未聞」の文化大革命が 3 ヶ月ではなく、10 年も続くとは、世界中の誰も信じなかったでしょう！
赤衛兵であろうと、高詠芬であろうと、みんなが突然始まり、大規模な運動が数ヶ月で終わると思っていましたが、誰もがこの悪夢が 10 年も続くとは思いもしなかったでしょう。きっと高詠芬がこれらの言葉を書いた時、彼女は多くを感じていたに違いありません。
2020 年初頭に発生した新型コロナウイルスの流行時、多くの人々が同様の考えを持っていました──数ヶ月で回復するかもしれないと。今から 2 年以上が経過しましたが、国内ではまったく回復の兆候が見られません。最近、上海での感染拡大が発生し、ネット上では食べ物がない住民、妊婦の順調な検査ができない、自殺する高齢者などの情報が広まっています... 個々の苦しみがソーシャルメディアを通じて広まり、拡大されることで、私は当初の武漢に戻ったような気持ちになります...すべてが変わらないかのように感じます。
絶望的なのは、このような状況が続く可能性があることです。10 年間？それとも何年間か、私も当時の高詠芬と同じく、全く概念がありません。