今日、「愛你就像愛生命」を読み終えました。その中での手紙のやり取りは、私にとってはあまり味わいがなく、最後まで読むのを諦めたくなりました。しかし、そこに突然「緑毛水怪」という一篇が現れました。この本には王小波と李銀河の「牽線紅人」という属性が描かれており、私はそれに強く引かれました。そのため、シャワーを浴びた後、すぐに読み始めました。
この小説は、陳輝と妖妖（楊素瑤）の出会いから別れまでの物語を描いています。最初は二人の純真な友情が描かれ、それは人々に羨望を抱かせます。中学校以降、二人の間には少しずつ恋愛感情が芽生え始めます。どの年齢層の読者でも、共感することでしょう。私も例外ではありません。特に妖妖が陳輝を待てなかった時、陳輝が気づいた時には、妖妖は海で亡くなってしまいました。この展開を見て、私は微笑みました。この場面はあまりにもよく知られており、どれだけ多くの少年少女が寝る前の想像の中で経験したことでしょう。甘く、優雅で、そして苦い。
私はこれで終わりだと思っていましたが、その後、想像力が突然広がりました。陳輝は海で奇妙な出会いを経験しました。それが小説のタイトルにもなっている「緑毛水怪」です。陳輝の夢の中の恋人が水怪に変わりました。妖妖を見ると、元々恐ろしい水怪が急に親しみを感じるようになりました。この時、王小波は自分のロマンチックさを再び示しました。「私が水怪と一緒になりたくないとどうして分かるのか」という言葉で。これこそが王小波らしいです。
最後の「緑毛水怪」は、この本の評価を高めること間違いありません。それは青く、ユーモラスであり、詩的です。もし私が編集者なら、この一篇を最後に置くことは絶対にしないでしょう。むしろ、冒頭に置くでしょう。それは非常に魅力的であり、また、王小波の処女作であり、彼の個性を表しています。同時に、この小説は彼ら二人の「媒人」でもありますので、それが冒頭に置かれるべきです。
読者はこの「媒人」から、王小波と李銀河がどのように心を通わせるようになったのかを知り、小説の詩的な要素に触れ、彼らの物語を期待するでしょう。そして、その後には 1970 年代末に二人が出会った手紙のやり取りが続き、最後には李銀河が王小波を追憶する場面が描かれ、ここで物語は完結します。
残念ながら、私は編集者ではありませんし、その権限もありません。