約 100 年前、学生の劉和珍が三・一八惨事で射殺された後、魯迅は次のように書いています:
私は常に最悪の悪意を持って、中国人を推測するが、しかし私はまだ信じられないし、下劣で残忍に至るとは思わなかった。
──魯迅「劉和珍氏を追悼して」
1 年後、魯迅は広州に移り、戦いを続けました。
当時、学者たちは魯迅を嘲笑し、彼の言葉は終わったと言い、『語絲』はもう読む必要がないと言いました。魯迅は次のように答えました:
それは事実だ、言葉はもう尽きた、今年言ったことは、今年も適用されるだろう、恐らく来年も適用されるだろう。しかし、彼は 10 年、20 年と長く適用されないことを望んでいる。
──魯迅『而已集』
今、河南の儲户が暴力で訴えを阻止されるのを見ると、私はただ感嘆するしかありません。魯迅の言葉は 20 年だけでなく、今でも適用され、それはほぼ 100 年後になります。
おそらくこれからも適用されるでしょう、私たちは何ができるのでしょうか?ただ「それだけ」です。