友達との雑談中に、2019 年の古いネタ「老许、你要老婆不要（老许、あなたは妻を望まない）」について教えられました。
調べてみると、このネタは 1982 年に公開された映画「牧馬人（Herdsman）」から来ています。監督は謝晋（Xiè Jìn）です。
この映画は文化大革命後の中国を舞台にしており、文化大革命の反省、改革開放、人々の未来への期待が描かれています。
物語は主人公の许灵均（Xǔ Língjūn）が北京に父親と再会することから始まります。父親はアメリカから帰国し、彼を連れ戻して事業を継がせるために来たのです。许灵均は幼少期に父親が個人の自由を求めてアメリカに行ったため、捨てられてしまいました。青年期には右派として打ちのめされ、何十年もの間、北西部の牧場で半生を過ごしてきました。父子が一緒に過ごす一週間の間に、许灵均は自分の過去を振り返り、苦しみと喜びを経験します。
映画の主な「矛盾点」は、许灵均が父親とアメリカに行くことを受け入れるかどうかです。異なる環境で育った彼らは、まったく異なる視点を持っています。父親は自由を求め、封建的な思考を軽蔑し、強い個人意志を持っています。一方、许灵均は集団の中で育ち、集団を愛し、国家の未来に希望を抱き、国家建設に参加したいと考えています。彼らの対立する意見は、文化的な対立を描くために映画が表現したかったものです。
文化大革命の後期を背景にしていますが、この映画は文化大革命を意図的に批判するわけでも、過度に抒情的になるわけでもありません。ただ、许灵均の半生を静かに描写しています。それは貴重な点であり、私が最も好きな表現方法です。
映画の中で印象に残っているシーンがいくつかあります。
妻の李秀芝ができてから、许灵均の人生は変わりました。
最初は许灵均の家には一つの茶碗と一対の箸しかありませんでした。李秀芝がやってきてから、家を建て、庭の壁を築き、木を植え、庭には鶏とアヒルがいっぱいで、何を飼っても養えるようになりました。
李秀芝はまさに本物の中国の女性であり、同時にその時代では「珍しい品質」を持っています。
例えば、许灵均が自分に粥を分け与え、自分にベッドを譲り、長い間貯めたお金を自分に送ろうとする姿を見て、彼女は彼の品質を見抜きました。当時、许灵均は右派として扱われていましたが、彼女はこの政治的な固定観念を乗り越え、许灵均の品質を見抜くことができたのです。それはその時代では非常に困難なことでした。
また、彼女は自己啓発し、明確な目標を持ち、自分自身の追求をしています。女性として、一般的な女性の仕事にとらわれず、土の壁を作り、文化を学び、馬に乗りたいと考えています。たとえ小学校 4 年生の学歴しかなくても、彼女は常に许灵均から文字を学び、自分の要求を下げることはありませんでした。いつも口にしていたのは「パンはある、すべてはある」という言葉でした。
さらに、彼女は子供の教育において、正しい金銭感覚を教えています。祖父が億万長者であっても、それは自分のお金ではないと教えています。何かを手に入れたいなら、お金を稼いで、自分のお金を使って安心しなさいと言っています。
李秀芝は私に沈复（Shěn Fù）が「浮生六记（浮生六記）」で記録した彼の妻陈芸（Chén Yún）を思い起こさせます。彼らの共通点は、結婚後の生活が充実していて幸福であり、恋愛の「墓場」にならなかったことです。许灵均と李秀芝は恋愛の過程さえも経験せず、まず結婚してから初めて会い、最後に出会って知り合いました。
林语堂（Lín Yǔtáng）は陈芸を「中国文学で最も愛らしい女性」と評しましたが、私は映画の中の李秀芝も同じような特徴を持っていると思います。彼女はそこに美しい存在です。许灵均がこの妻を得ることができたのは三生有幸であり、李灵芝がこの夫を得ることも同じです。
純朴な田舎の情緒。
初めての訪問で、熱心な董大爷がドアカーテンを打ち付けてくれ、董大娘が熱々の食べ物を持ってきてくれました。さらに、郭撇子（Guō Piēzi）はろくに考えずに妻を持ってきてしまいました。
近所の人々は彼を批判から守り、結婚式では賑やかに前後に挨拶し、食糧券やお金、二人のための鍋を持ってきて、馬車で彼を県の町まで送りました。彼が平反された後、小学校の教師になりました。かつての近所の子供たちの教育責任は彼に委ねられ、それはカラスが餌を与え、子羊が乳を求める情義です。これは彼が残ることを選んだ重要な部分です。
お金と感情、どちらが大切？
父親は包办結婚の被害者であり、そのためにこの遅れた制度と文化を憎んでいます。そのため彼は自由を求めてアメリカに行きました。一方、息子である许灵均も結婚において同じ道を歩んでいますが、幸運なことに、彼らはお互いに正しい人に出会いました。
父親の態度は微妙に変化しています。彼の結婚の経験を聞いたとき、彼は怒りと無力感を表現しました。しかし、映画の最後になると、彼の半生を聞いた後、父親はこの嫁に対して賞賛の言葉を述べました。父親は最後に、彼はお金においては億万長者かもしれないが、感情的には一文無しであると言いました。
映画はこれらの 2 つの態度を示していません。ただ、異なる感情を平然と伝えています。
父親が憎んでいるモデルも完全に間違っているわけではなく、自分の息子は「例外」です。同様に、彼が軽視している中国のモデルにも例外があるかもしれません。
そのため、许灵均が残ることを決めたとき、彼は理解されました。北京の空港に向かう途中、彼は別れを惜しんでいましたが、心の中で百年後に帰ってくることを決めていました。
最初は軽蔑していた父親が最後に希望を見出したことで、2 世代はお互いに成長することができました。少し皮肉なことに、最初は息子を変えようとした父親が、最終的には息子によって変えられてしまったのです。
许灵均は最終的にこの土地を離れることを選びませんでした。彼の口から出る「国家」という言葉と、彼の「家族」がいることが理由です。彼の近所の人々、彼の学校の生徒、そして彼の妻と子供たち。それは彼の血液に染み付いて消せず、捨てることのできないものです。