未来において、遺伝子が運命を決定し、ある人は生まれる前に「設定」されます：心臓病の有無、内向的か外向的か…… これらの「出荷設定」は遺伝子編集によって実現されます。
スタートラインで勝つ遺伝子編集の赤ちゃんは、自然に社会の寵児となります。映画の主人公であるヴィンセントは、両親の愛の結晶であり、つまり自然出生児です。避けられないことに、ヴィンセントには多くの遺伝子欠陥があり、心臓病を抱え、30 歳までしか生きられないと予測されています。しかし、ヴィンセントは「不適合」とされる運命を受け入れたくなく、自分の努力で宇宙に行く夢を実現しようとします。
不屈の努力と優れた遺伝子を持つジェロームの遺伝子を入れ替えた結果、宇宙センターに潜入し、最も優秀な従業員の一人となります。ヴィンセントが夢を実現しようとする直前に、一件の殺人事件が彼を困難に陥れます──彼のまつげが犯罪現場に残され、警察はそのまつげの持ち主が被害者を殺したのではないかと疑います。ヴィンセントは自分の本当の身分を隠すために、様々な方法で警察とやり取りしなければなりません。
これが 1997 年に公開された映画《千钧一发》が描く世界の一片です。実際、この映画の核心は「夢を持つことが誰にとっても素晴らしい」というテーマを語っています。ただし、物語の背景は未来に設定され、遺伝子を自由に編集できる世界に置かれています。これが監督と脚本家が探求したいテーマでもあります：遺伝子編集は私たちにとって良いことなのか悪いことなのか？
映画の結果から見ると、人類が遺伝子改造技術を持つようになった後、私たちの世界は必ずしも良くなるわけではありません。
- ヴィンセントは特例であり、最も優秀なパイロットの一人になれる；また、意志と努力で遺伝子的に優れた弟を泳ぎで打ち負かすことができます。
- 暴力的傾向があると判断されたヴィンセントは犯人ではなく、逆に優れた遺伝子を持つ上司が同僚を殺しました。
- ジェロームの遺伝子は非常に優れていますが、それでも銀メダルしか獲得できず、重圧の中で自殺を考えるようになり、世俗的には健康で優れた人ではありません。
映画が私に与えたもう一つの感覚は、いつの時代にも階級が存在するということです。過去には、人類は肌の色、人種、金銭、権力で階級を分けていました。未来には、遺伝子が新しい区分手段となり、操作可能性があるため、階級の固定化を加速させることは必至です。真の大同社会に達しても、階級というものは必ず存在し続けるでしょう。1968 年のマウスユートピア実験1はその良い例です。
この映画は、隠れた名作シリーズに分類され、テーマ、ストーリー、演技は一流ですが、当時およびその後長い間注目を集めることはありませんでした。2018 年に中国での遺伝子編集赤ちゃん事件2があったことで、一部の人々がこの古い映画を再び思い出しました。
実際、遺伝子編集技術はすでにかなり進んでいますが、なかなか応用されていません。思い出すのも倫理的な考慮があるからです。
さらに、この映画のタイトルは非常に優れています。「千钧一发」は、ヴィンセントが直面する危機的状況をよく表現しており、映画中に何度も登場する毛髪と「千钧一发」の文字通りの意味が非常に合致しており、意訳のクラシックといえます。
いくつかの詳細：
- ヴィンセントが生まれたとき、さまざまな遺伝子欠陥が宣告され、父親は元々考えていた名前「アントン」を彼に付けたくなく、適当にヴィンセントという名前を考えました。
- 未来には、遺伝子が人を識別する基準となり、アイリーンや他の女の子は他の人と正式に交際する前に、こっそりと遺伝子検査を行います。
- 検査を担当する医者は、実はヴィンセントの偽装の真実をすでに知っていましたが、彼はそれを隠していました。なぜなら、彼の息子も遺伝子欠陥の犠牲者であり、医者は運命が遺伝子によって決まるとは信じていなかったため、同じ境遇のヴィンセントを助けることに決めました。
- ジェロームは事故で障害を負ったのではなく、自殺を試みて失敗したのです。彼らが酒を飲んでいた夜に話しました。
- 映画のタイトルには遺伝子を象徴する AGCT が含まれています。
- ジェロームの家の階段は二重螺旋構造で、最終的に彼は自分の努力で二階に登り、遺伝子欠陥が克服可能であることを象徴しています。
- ジェロームは右利きで、ヴィンセントは左利きです。映画の最後で医者は彼に細部に注意するように言います。被害者の傷の部位は頭の右側であり、さらにヴィンセントが犯人ではないことを証明しています。
名台詞：
- 私はただあなたに身体を与えただけで、あなたは私にあなたの夢を分け与えてくれました。──ジェロームがヴィンセントに言う。
- 私は戻る力を残していません。（私は自分に後戻りの道を与えません）──ヴィンセントが弟に言う。