最近、会社で「あなたは鳥のようにあなたの山に飛ぶべき」という本を断片的に翻訳しました。全体的に言えば、これは素晴らしい本であり、3〜4 時間を費やして読む価値があります。
私がこの本を読んだ理由の一つは、その売れ行きの良さです。どれくらい売れているかというと、その紹介を見ればわかります：
★ 新人作家の処女作であり、発売初週にニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに登場し、現在も 80 週間にわたりトップ 1 の位置を維持しており、全米で 100 万部以上を売り上げ、この本により著者はタイム誌の「年間の影響力のある人物」と評価されました。
★ ビル・ゲイツの年間おすすめ本第 1 位
★ アメリカの Amazon の年間編集者選書第 1 位
★ ニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、ボストン・グローブなどのベストセラーリスト第 1 位
★ Goodreads の読者投票でミシェル・オバマの「ビカミング」を超え、年間最優秀書籍に選ばれました。
★ ロサンゼルス・タイムズの最優秀伝記賞
★ ニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、ワシントン・ポスト、タイムズ、サンデー・タイムズ、エコノミスト、オプラ・マガジン、アメリカ国立公共ラジオなど、20 以上の権威あるメディアの年間書籍著者紹介：
タラ・ウェストーバー：アメリカの歴史家、作家。1986 年にアイダホ州の山岳地帯で生まれました。17 歳まで学校に通ったことがありませんでした。自学でブリガムヤング大学に入学し、2008 年に学士号を取得しました。その後、ゲイツ・ケンブリッジ奨学金を受け、2009 年にケンブリッジ大学で哲学修士号を取得しました。2010 年にハーバード大学で研究留学をしました。2014 年にケンブリッジ大学で歴史学の博士号を取得しました。2018 年に処女作「あなたは鳥のようにあなたの山に飛ぶべき」を出版しました。この本により、2019 年にタイム誌の「年間の影響力のある人物」と評価されました。
私は常にベストセラーには慎重な態度を持っていますが、この本は友人から何度も推薦され、また教育に関するテーマも私の興味を引いたため、読むことにしました。
ただ残念なことに、本を読み終えた後、教育に関する部分が非常に少なく、新しいアイデアもなく、私が期待していた斬新な教育の視点もありませんでした。おそらく著者は自身の変革の旅を意図的に描くことを望んでいなかったのかもしれませんが、このような素晴らしい経験を読者に示すべきではないでしょうか？タラは高校にも通わずにブリガムヤング大学に入学し、大学で教授に注目され、最終的には「比較的簡単に」ケンブリッジ大学に入学し、最後の 1 年で優れた博士論文を書くという驚異的な経歴を持っています...
彼女の学びの経験は再現できないかもしれませんが、それは確かに鼓舞される再生の瞬間です。しかし、著者はそれについてほとんど言及しておらず、大学への入学、ケンブリッジへの応募、博士号の取得などを軽く触れるだけです。私のように「教育」のテーマでこの本を読む人にとっては、少し失望です。
ただし、本の中で描かれている原生家族の部分は非常に素晴らしく、考える価値があります。無知の代償とは何かと言えば、それは本の中で描かれている家族の遭遇です。連続する交通事故や廃棄物処理場の事故など、すべてが家族の無知と関係があります。この無知は父親の脳に根付いています。父親が家族の絶対的な権力を持っているため、彼の無知は家族のすべてのメンバーに深い影響を与え、まるで壊れないとげのある檻のように彼らを覆い、傷つけています。
兄のタイラーの影響を受けて、著者は学校に行くという渇望を抱き、最終的には努力によってこの檻から抜け出すことができました。檻の外に広がるより大きな世界を見た後、タラはこの檻を変えるために戻りたいと思ったが、どんな努力も無駄だと気づきました。
この本のテーマは教育ですが、教育の本質は何でしょうか？本では明確に述べられていませんが、私はずっと教育とは自分の世界の制約を乗り越え、より大きな世界を探求し、その過程で自己を理解し、自己を変えることだと考えています。
この本を読んだ後、多くの人々は原生家族の影響について多くの感慨を抱きます。彼らは不幸を原生家族のせいにする傾向があります。このような人々や議論は現実世界でもよく見られます。しかし、社会に出た成人がまだ自分の無能さを原生家族のせいにしているのは、おそらく愚かで怠惰な人々だけだと思います。