近半個月以來，我的枕邊書就是這本《歌德談話錄》。我沉迷其中到什麼程度呢，幾乎每天都讀，即使在自己很忙碌的情況下，依然忍不住每天抽半個小時的時間去閱讀它。
回想起當初買這本書，主要源自余光中的《翻譯乃大道》。我認為這本書寫得很好，而書中余光中對朱光潛又頗為肯定，加之之前我讀過《談美》等書籍，認為可以再深入讀一下朱光潛，於是就買一批朱光潛的著作，其中就包含這本書。
這種經過一個人鏈接到另一個人的感覺，好似閒庭散步，偶然間發現一處又一處美景。
這本書由愛克曼輯錄，朱光潛翻譯，記錄了歌德在去世前近十年的談話，涉及話題眾多，從中可以看得出歌德這個人的品格。歌德是複雜的，他給世界留下了眾多優秀作品的同時，也免不了受時代和個人的局限。正如恩格斯所言，歌德具有偉大詩人和德國庸俗市民的兩面性格。
而我所喜歡的，正是其作為人的複雜性。如果他是完美的，毫無破綻的，那我也許就不會那麼感興趣。
這本書其實並不完整，朱光潛也說了，只是摘錄了愛克曼書中主要體現歌德思想的部分，算是取其精華，著重展示歌德正向的一面，但也偶爾摘錄了一些體現他負面的談話。例如他維護貴族的統治，沒有出面反對法國入侵德國等。
總體來說，這本書是值得閱讀的，歌德這個人也是值得研究的。由於我大多數閱讀的時間都在晚上，仿佛也置身於歌德的家裡，旁觀著歌德和愛克曼的談話，感受著歌德那高貴的精神氣質，開闊無拘的思想，純粹有力的精神力量……
由於書中有太多飽含哲理的思考，我就不一一列舉了，建議直接去看原書。我對它的評價就是，今年到現在為止，讓我最廢寢忘食的一本書。
朱光潛的譯本，讀起來很舒服，註釋也很豐富，但同時也帶著濃厚的朱光潛的倾向。一位網友評論道：你以為你在讀歌德，其實你是在讀愛克曼。你以為你在讀愛克曼，其實你是在讀朱光潛。我不敢說這種倾向是好是壞，但的確做到了足夠吸引我，以至於我打算在接下來很長一段時間都去讀一讀朱光潛，然後再來評判吧。
有很多瞬間，我很羨慕愛克曼，羨慕其能和這麼一位偉大的人物圍爐夜話，正如《和博爾赫斯在一起》中為博爾赫斯誦讀的阿爾維托一樣，他們都是幸運兒。