保羅・杜洛夫是我很敬佩的一個人，他是 Telegram 的創始人，在他的身上或者 Telegram 這款軟體裡，你可以感受到滿滿的理想主義氣息。這是他發在頻道的一篇文章，不少觀點我很贊同。例如去創造而不是去消費，奢侈品並不能帶來快樂，創造才是帶來快樂的真實原因。基於此，隨手翻譯並記錄下。
大公司利用市場營銷手段欺騙我們，讓我們認為解決所有問題的方法在於購買他們更多的產品。
而真正的解決方案往往恰恰相反：消費更少，而不是更多。在大多數情況下，我們的問題首先是過度消費。
例如，如果你超重，你會被健身房廣告或食品補充劑廣告轟炸。但是減肥的關鍵是少吃 —— 而不是購買新鞋去健身或吃蛋白粉。
或者，如果你正在與頭痛和壓力做鬥爭，他們會試圖向你推銷頭痛藥和抗抑鬱藥。但是為了真正地減輕壓力，你應該開始多睡覺和走路，而不是在深夜消費娛樂產品和瀏覽社交媒體。藥物從來都不是一種永久的解決方案：它們會隨著時間的推移而失去作用，並產生副作用，這反過來又需要更多的藥物。一旦你踏上了無止境的消費之旅，你就會陷入一個陷阱，陷入這個陷阱的目的是讓你痛苦，讓公司高興。
在進化過程中，大自然讓我們能夠有效地應對資源的短缺，但它從未為我們現在相對豐富的生活做好準備。今天，更多的人死於肥胖而不是飢餓，更多的人遭受由信息超載引起的焦慮而不是缺乏新聞。
我們的硬體 —— 人類的 DNA，已經過時了。當我們還生活在小型的狩獵採集社區時，它就停止了進化。那時候，每一口甜食和每一條信息都是極其寶貴的。現在，我們生活在大城市裡，周圍環繞著成噸的廉價糖，但我們的 DNA 並不知道這一點。我們的身體仍然在積累多餘的脂肪，為永遠不會到來的嚴酷飢餓的冬天做準備。我們的頭腦緊緊抓住每一條令人不安的消息，告訴我們永遠不會實現的威脅。
我們強調 GDP 增長和企業利潤最大化的經濟體系，使這種生物學悖論變得更加嚴重。政府和企業都鼓勵人們增加消費。美國，一個在 20 世紀經濟增長卓越的國家，同時也是世界上最肥胖的發達國家，這並非巧合。他們的市場驅動型社會變得過於高效，不利於自身的發展。
這個系統不僅對人類有害，而且從長遠來看也是不可持續的。與企業的胃口不同，我們這個星球的資源是有限的。我們在製造和販賣我們自己不需要的東西上變得非常有效率，但卻是由地球來買單。我們的身體仍然期望我們生活在 10,000-20,000 年前的原始環境中，充滿了綠色的森林和乾淨的湖泊。隨著我們為了經濟增長而不斷破壞自己的棲息地，由污染引起的疾病數量繼續上升。
我很幸運，在我生命的早期就變得富有。到我 22 歲的時候，我的銀行帳戶裡已經有了一百萬美元；到了 25 歲，變成了數千萬美元；到了 28 歲，變成了數億美元。然而，這從來都不是我快樂的原因。
我幸運的是在很早的時候就意識到，最有價值的職業是創造東西，而不是消費它們。因此，我沒有購買遊艇、飛機和昂貴的房地產，而是專注於自己最喜歡的東西 —— 創造社交平台，我希望這個平台能給人類帶來好處。我把我的大部分個人資金都花在了 Telegram 上，讓人們享受一項追求完美的免費服務。
我認為為他人創造東西的能力是我最有價值和回報的資產。我猜測我變得富有的原因之一是在做自己喜歡的事情，因為金錢從來不是我的首要目標。
當我還是個學生的時候，我喜歡做遊戲和網站。那時候，它被認為是書呆子的職業。希望有光明前途的學生去從事法律工作或解決商業案件。但我從未真正關心過別人如何定義成功。對我來說，成功在於能夠花時間創造我喜歡的東西。
我從不後悔沒有買有錢人喜歡的昂貴東西。我唯一的遺憾就是沒有更多的時間去建造東西。
我們生活在一個人類創造無限可能的時代。一個人可以發明機器人，編輯基因，設計虛擬世界…… 有這麼多令人興奮的未知領域可以探索。我希望更多的人能夠發現為他人創造事物的樂趣。我希望有一天，作為一個物種，我們將擺脫永無止境的自我毀滅之路，轉而走上為自己和周圍的人創造更美好世界的充實之旅。
另外，關於「少消費，多創造」這個主題，我還發現了一篇文章，寫得也很不錯。推薦閱讀：Consume less, create more
作者利用通勤的時間進行寫作，該篇文章就是公交車寫完的。他告訴我們，即使在一開始很難創造出有價值的東西，但如果你堅持下去，總有會有所進步。就好比我們熟悉的漏斗，作為一個銷售，500 個電話也許只有 5% 的人給你機會展示產品，聽的人當中也許只有 20% 感興趣，感興趣的人裡最終只有 60% 簽訂了合同。意味著可能需要 500 個電話才能完成 3 單。
創作也是如此，100 篇文章裡也許只有 3 篇是拿得出手的，50 個創意也許只有 1 個稱得上好點子。因此，不要自卑，也不要擔心，即使是垃圾，那也是自己的垃圾。正如文中所言：
My essay was garbage. But it was my garbage.
去創造吧，現在就開始！
原文標題：Consume Less. Create More. It’s More Fun.
來源：https://telegra.ph/Consume-Less-Create-More-Its-More-Fun-12-04
作者：保羅・杜洛夫